Kirjan nimi "Kotiinpaluu kirjaillussa silkkiviitassa, Yi jin huan xiang" on kiinalainen sanonta, jonka merkitys liittyy vieraan kulttuurin antamaan uuteen hohteeseen. Kuvataiteilija Eero Markuksela on kirjoittanut ja kuvannut tämän kirjan materiaalin Kiinassa. Kirja perustuu kuvan ja kirjoituksen yhdistämiseen, millä on juurensa kiinalaisen taiteen pitkässä traditiossa.

Markuksela on ensimmäinen taiteilija Suomessa, joka on laajasti perehtynyt kiinalaisen tussimaalauksen traditioon, jossa kuva ja kalligrafinen merkki rinnastuvat maalauksessa. Hänen kirjassaan puolestaan tuodaan yhteen valokuva ja teksti. Kiinassa työskentely on vienyt hänet monien yllättävien ja käänteitä täynnä olevien tilanteiden ja merkitysten ääreen.